segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

Rihanna - Wait Your Turn


TRADUÇÃO*

Espere sua vez

É apenas o jeito que o jogo é jogado
É melhor se você esperar sua vez
A espera acabou, a espera acabou
A espera acabou, a espera acabou
A espera acabou, a espera acabou
A espera acabou, a espera acabou

Eu ataquei com uma granada
Dê a volta por cima se você se sente corajoso
Há muito poder no meu nome,
Se o seu assento seguro se balançar
Eu estou indo fazer a onda

Eu sou a tal senhora infernal
Você nao tem que ficar tao assustado
Porque eu tenho espaco no meu time
Voce pode jogar mas espere ai
Esse é so o jeito que se joga o jogo
É melhor se voce esperar a sua vez

Esta ficando aglomerado demais aqui, mas amor a espera acabou
Algumas vezes isso leva milhares de tentativas, pra vencer, a espera acabou
Se toque, nao atrapalhe, essa é a bandeira no jogo
Amor, se voce nao quer entao voce nao precisa esperar
Mas juntos nos vamos estar acabando
É so o jeito de se jogar o jogo
É melhor se voce esperar sua vez.

Entao voce nao quer esperar
Eu odeio ter que ouvir, isso e tao vergonhoso
Porque se voce esta jogando com tudo o que tem, e nenhum diamante nos meus brincos, entao voce ja era
Eu sei que voce quer ganhar, e voce deseja que eu te deixe entrar
Entre na linha bem aqui, voce pode jogar mas espere ai
É so o jeito de se jogar o jogo
É melhor se você esperar sua jogada.

Esta ficando aglomerado demais aqui, mas amor a espera acabou
Algumas vezes isso leva milhares de tentativas, pra vencer, a espera acabou
Se toque, nao atrapalhe, essa e a bandeira no jogo
Amor, se voce nao quer entao voce nao precisa esperar
Mas juntos nos vamos estar acabando
E so o jeito de se jogar o jogo
E melhor se voce esperar sua vez.

Querido, se esforce como se fosse um campeao
Mas a multidao esta gritando com as maos levantadas
Nao poderia ser com ninguem mais, voce e o unico jeito de eu ganhar
Querido, tem o mundo todo aos seus pes,
Droga aposto uma picher, pegou a chance no amor, meu amor
A hora e agora, e agora a espera acabou

A espera acabou, a espera acabou
A espera acabou, a espera acabou (So espere sua jogada)
A espera acabou, a espera acabou
A espera acabou, a espera acabou (So espere sua jogada)

Esta ficando aglomerado demais aqui, mas amor a espera acabou
Algumas vezes isso leva milhares de tentativas, pra vencer, a espera acabou
Se toque, nao atrapalhe, essa e a bandeira no jogo
Amor, se voce nao quer entao voce nao precisa esperar
Mas juntos nos vamos estar acabando
E so o jeito de se jogar o jogo
E melhor se voce esperar sua vez.

So espere sua jogada
A espera acabou, a espera acabou
A espera acabou, a espera acabou*

Um comentário:

  1. ameei essa música da Rihanaa' sz

    (teu blog taa muiiiito fofo *-* )

    ResponderExcluir